為了適應(yīng)我省社會經(jīng)濟發(fā)展對日語、韓國語、法語等專業(yè)人才的需求，根據(jù)全國高等教育自學(xué)考試指導(dǎo)委員會辦公室（下文簡稱“全國考辦”）《關(guān)于陜西省申請備案開考高等教育自學(xué)考試物業(yè)管理（?？疲┑劝藗€專業(yè)的復(fù)函》（考委辦函〔2010〕12號，省高等教育自學(xué)考試委員會辦公室（下文簡稱“省自考辦”）決定，從2010年4月起開考高等教育自學(xué)考試日語（基礎(chǔ)科段、本科段）、韓國語（基礎(chǔ)科段、本科段）、法語（基礎(chǔ)科段、本科段）等專業(yè)，現(xiàn)將各專業(yè)考試計劃印發(fā)給你們，并就有關(guān)事項通知如下：

一、高等教育自學(xué)考試日語（基礎(chǔ)科段、本科段）、韓國語（基礎(chǔ)科段、本科段）、法語（基礎(chǔ)科段、本科段）等專業(yè)考試計劃由省自考辦根據(jù)全國高等教育自學(xué)考試指導(dǎo)委員會（下文簡稱全國考委）要求制訂?？荚囉媱澲蟹舱n程名稱、學(xué)分與全國統(tǒng)考課程相同者（考試計劃中序號標注“*”號），均須使用全國考委組編的考試大綱、教材，參加全國統(tǒng)一命題考試。

二、自學(xué)考試日語（基礎(chǔ)科段、本科段）、韓國語（基礎(chǔ)科段、本科段）、法語（基礎(chǔ)科段、本科段）等專業(yè)考試計劃中的非全國統(tǒng)考課程由省自考辦負責(zé)組織命題。

三、自學(xué)考試日語（基礎(chǔ)科段、本科段）、韓國語（基礎(chǔ)科段、本科段）、法語（基礎(chǔ)科段、本科段）等專業(yè)的主考學(xué)校由西安外國語大學(xué)擔任。其職責(zé)是在省自考辦的領(lǐng)導(dǎo)下參與主考專業(yè)的評卷，負責(zé)實踐課程及實踐環(huán)節(jié)考核、畢業(yè)論文答辯，在畢業(yè)證書上副署，并完成省自考辦交辦的其它工作。主考學(xué)校必須充分發(fā)揮作用，嚴格貫徹“教考職責(zé)分離”的原則。

四、自學(xué)考試日語（基礎(chǔ)科段、本科段）、韓國語（基礎(chǔ)科段、本科段）、法語（基礎(chǔ)科段、本科段）等專業(yè)的收費按照陜價費調(diào)發(fā)〔2003〕3號文件規(guī)定的標準執(zhí)行。

附件：1．《陜西省高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

2．《陜西省高等教育自學(xué)考試韓國語專業(yè)（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

3．《陜西省高等教育自學(xué)考試法語專業(yè)（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

二○一○年四月二十二日

附件1：

陜西省高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)

（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

一、指導(dǎo)思想

高等教育自學(xué)考試是我國高等教育的重要組成部分，是對自學(xué)者進行的以學(xué)歷教育為主的國家考試，是個人自學(xué)、社會助學(xué)和國家考試相結(jié)合的高等教育形式。

高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)在總體上與全日制普通高等學(xué)校同類專業(yè)水平相一致。同時根據(jù)高等教育自學(xué)考試的特點，著重考核考生掌握基本理論、基本知識的程度以及運用基本知識分析和解決問題的能力。

二、學(xué)歷層次和規(guī)格

高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)開設(shè)基礎(chǔ)科段和本科段，采用學(xué)分制。每門課程考試合格后，發(fā)給單科合格證。專業(yè)的層次和規(guī)格如下：

（一）基礎(chǔ)科段，相當于普通高等學(xué)校日語專業(yè)?？扑?。凡參加基礎(chǔ)科段12門課程考試，成績合格，累計學(xué)分64學(xué)分，思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給日語專業(yè)?？飘厴I(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)?？茖W(xué)歷。

（二）本科段，相當于普通高等學(xué)校日語專業(yè)本科水平。凡參加本科段23門課程（含基礎(chǔ)科段12門課程）考試，成績合格，畢業(yè)論文通過答辯，累計128學(xué)分（包括基礎(chǔ)科段64學(xué)分），思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給日語專業(yè)本科畢業(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)本科學(xué)歷。

本科畢業(yè)生的學(xué)業(yè)水平達到國家規(guī)定的學(xué)位標準，根據(jù)《中華人民共和國學(xué)位條例》和《中華人民共和國高等教育法》第二十二條的規(guī)定，由主考學(xué)校授予學(xué)士學(xué)位。

三、培養(yǎng)目標與基本要求

日語專業(yè)的培養(yǎng)目標，是為國家建設(shè)培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、語言能力突出且適應(yīng)社會主義現(xiàn)代化建設(shè)需要的較高層次復(fù)合型、應(yīng)用型日語人才。要求考生努力學(xué)習(xí)馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論，樹立愛國主義、集體主義和社會主義思想，遵守法律、法規(guī)，并具有良好的思想品德。

日語專業(yè)的基本要求：

（一）基礎(chǔ)科段。要求學(xué)生熟悉日語的基本知識；認知詞匯6000個以上，掌握詞匯4000個以上；具有一定的日語聽、說、讀、寫、譯能力；較廣泛地了解日本社會和文化背景；具備利用日語從事實際工作的基本能力。

（二）本科段。要求學(xué)生熟悉日語的基本知識和基礎(chǔ)理論；認知詞匯8000個以上，掌握詞匯5000個以上；具有堅實的日語聽、說、讀、寫、譯能力；較廣泛地了解日本社會和背景；具備用日語從事翻譯、教學(xué)、研究、外事等工作的技能。

四、課程設(shè)置與學(xué)分

基礎(chǔ)科段專業(yè)代碼：C050208本科段專業(yè)代碼：C050202

主考學(xué)校：西安外國語大學(xué)

注：凡國民教育系列日語專業(yè)?？飘厴I(yè)生，可直接報考本專業(yè)本科段。其它專業(yè)?？疲ɑ蛞陨希┊厴I(yè)生，報考本專業(yè)本科段須加考基礎(chǔ)科段日語聽說（00490）、基礎(chǔ)日語（一）（00605）、基礎(chǔ)日語（二）（00606）等三門課程。

五、課程說明與指定教材

（一）基礎(chǔ)科段課程說明與指定教材

公共課程略。

1．基礎(chǔ)日語（一）和基礎(chǔ)日語（二）

通過本課程的學(xué)習(xí)、較全面地掌握日語基礎(chǔ)語法、常用句型、強化適應(yīng)各種情景的練習(xí)，全面培養(yǎng)考生聽、說、讀、寫、譯五方面的綜合能力。

本課程要求調(diào)動考生的學(xué)習(xí)興趣與能力，使考生掌握日語的基本理論、基礎(chǔ)知識和基本技能，提高考生分析問題、解決問題和綜合運用所學(xué)知識的能力，使考生對日本的社會及文化有一定的了解。

指定教材：基礎(chǔ)日語（一）和基礎(chǔ)日語（二）分別使用《新編基礎(chǔ)日本語》第一冊和第二冊，劉克華、陸薇薇等編著，東南大學(xué)出版社2009年版

2．日語閱讀（一）和日語閱讀（二）

這門課程符合對外商務(wù)工作不斷發(fā)展的需要，能夠直接地、多方面地服務(wù)于外事各類活動。通過學(xué)習(xí)這一課程，考生可以初步掌握閱讀和理解日本各類文章的方法與技巧，為從事國際事項調(diào)研做好準備；可以熟悉大量當今各個領(lǐng)域慣用的詞語和句式，不但可用于閱讀課，還有助于業(yè)務(wù)寫作和口語的提高；同時，文章選讀的內(nèi)容還可幫助考生了解國際形勢。

指定教材：日語閱讀（一）使用《日語閱讀（一）》，秘錫釗編著，南開大學(xué)出版社2008年版。日語閱讀（二）使用《日語閱讀（二）》，梁淑梅編著，南開大學(xué)出版社2008年版

3．日語聽說

這是一門實踐課程，以交際法、功能法為綱、以幫助考生掌握基礎(chǔ)的日語會話技能為目標，模擬日常工作、生活中諸多場景讓考生操練會話，主要涉及：自我介紹、談天說地、問訊打聽、決定決斷、愿望意志、人物描述、物體外觀等。

指定教材：《新編日語初級口語》，谷肖梅等主編，東南大學(xué)出版社2004年版

4．日語語法

本課程旨在簡單明了勾勒出日語語法的輪廓，理清楚各個項目的脈絡(luò)，幫助考生把最重要最基本的概念建立起來，簡要、清楚、實用回答考生學(xué)習(xí)中經(jīng)常出現(xiàn)的疑難問題。

指定教材：《簡明標準日語語法》，趙蔚青、趙剛、張文麗等編著，高等教育出版社2005年版

5.日本國概況

本課程主要由日本地理、現(xiàn)代日本社會和日本歷史三部分組成，內(nèi)容包括地理、歷史、社會、政治、文化、經(jīng)濟、科學(xué)教育、工農(nóng)業(yè)、企業(yè)經(jīng)營、生活以及風(fēng)俗習(xí)慣等方面的知識。

指定教材：《日本國家概況》，劉笑明編著，南開大學(xué)出版社2007年版

6.商務(wù)日語

本課程主要涉及國際貿(mào)易知識、相關(guān)法律知識、商務(wù)文件處理知識、日本社會文化知識和涉外禮節(jié)規(guī)定、口譯訓(xùn)練等內(nèi)容。

指定教材：《新編商務(wù)日語綜合教程》，羅萃萃、阿部誠編著，東南大學(xué)出版社2007年版

7.日語寫作基礎(chǔ)

本課程主要講述日語寫作的基礎(chǔ)知識，各種類型句子的表達方法，日記、書信、邀請函等應(yīng)用文的寫法。

指定教材：《日語寫作》，胡傳乃編著，北京大學(xué)出版社2007年版

（二）本科段課程說明與指定教材

公共課程略。

1．現(xiàn)代漢語

現(xiàn)代漢語主要是系統(tǒng)講述現(xiàn)代漢語的一些基礎(chǔ)理論與基礎(chǔ)知識，涉及現(xiàn)代漢語語音、漢字、語法、詞匯以及修辭等五個方面的基本內(nèi)容。目的是讓考生能夠了解現(xiàn)代漢語的基礎(chǔ)理論、基礎(chǔ)知識，利用所學(xué)知識自覺地指導(dǎo)語言實踐，培養(yǎng)理解、分析現(xiàn)代漢語的能力，提高運用現(xiàn)代漢語的水平。

指定教材：《新編現(xiàn)代漢語》（第二版），張斌編著，復(fù)旦大學(xué)出版社2008年版

2．高級日語（一）

本課程旨在提高考生對各種體裁、題材的日語原文文章的閱讀理解能力，通過圍繞課文文章進行的各種提問、歸納、作文、翻譯練習(xí)，提高日語聽、說、讀、寫、譯的綜合能力，掌握相應(yīng)程度的重點詞匯、慣用句型、文脈理解及有關(guān)的文化背景知識、各類文章體裁的有關(guān)知識。

指定教材：《高級日語》（上），張秀華等編著，南開大學(xué)出版社2005年版

3．高級日語（二）

在高級日語（一）的基礎(chǔ)上進一步提高閱讀理解等綜合能力，選讀有一定深度和難度的較新的實用性日語原文，提高通過快速閱讀獲取信息的能力，加強對有一定深度的文章的理解。

指定教材：《高級日語》（下），張秀華等編著，南開大學(xué)出版社2005年版

4．日語句法篇章法

通過系統(tǒng)講授日語語法知識，使考生對日語語法的了解從感性階段上升到理性階段。將零星的知識變成完整的體系，為更高層次的學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)，達到提高閱讀理解能力與寫作運用能力的目標。分詞法與句法兩部分。詞法介紹各類詞的用法，重點是助詞和助動詞。句法講解句子的結(jié)構(gòu)關(guān)系，重點是句子結(jié)構(gòu)的分析和句子的分類。

指定教材：《日語句法篇章法》，陳巖編著，北京大學(xué)出版社2002年版

5．日本文學(xué)選讀

這門課程旨在幫助考生學(xué)習(xí)和增加對日語文學(xué)作品的理解和運用水平。學(xué)習(xí)日本各時期有代表性作家的優(yōu)秀作品，理解日本文學(xué)的語言特點和藝術(shù)特色，提高文學(xué)作品的鑒賞力；了解近現(xiàn)代有影響的作家及其作品，通過文學(xué)作品的閱讀加深對日本社會、文化的認識，擴大詞匯量，提高日語水平。

指定教材：《日本近現(xiàn)代文學(xué)選讀》，何建軍、臧運發(fā)、史軍等編著，南開大學(xué)出版社2006年版

6．日語翻譯

日語翻譯是一門為培養(yǎng)復(fù)合型涉外人才專門設(shè)置的實用翻譯課程，通過基本翻譯理論的學(xué)習(xí)和優(yōu)秀作品的講解和具體的翻譯實踐，學(xué)習(xí)日語翻譯的基本理論和技巧，掌握各種實用文體的翻譯要領(lǐng)，解決日譯中、中譯日的難點。

日語翻譯課程旨在幫助考生分析和識別各類日語篇章在遣詞造句和文體規(guī)范等方面的典型特點，培養(yǎng)他們熟練使用各種翻譯技巧對日語語言進行翻譯操作的技能意識，最終提高他們準確規(guī)范地翻譯各類日語篇章的實際操作能力。

指定教材：《高級日語筆譯》，張秀華編著，南開大學(xué)出版社2009年版

7．日語寫作

日語寫作是自學(xué)考試日語本科學(xué)生的必修課，也是從事對外工作必需的業(yè)務(wù)技能之一。學(xué)習(xí)日語的各種文體的寫作方法和技巧，提高考生使用日語寫作的能力。要求考生能夠根據(jù)不同場合、對象和不同文體的特點，寫出比較自然、易懂的符合寫作目的的文章，包括各類應(yīng)用文、說明文、議論文、調(diào)查報告等。

日語寫作還涉及日常知識、慣例和做法、語言修辭等諸多方面的因素。隨著外事活動范圍的擴展，使用的語言也在發(fā)生變化。跨文化交際和交際中的倫理問題也日益為人們所重視。本課程內(nèi)容還包括：商務(wù)書信寫作和商務(wù)備忘錄、電子郵件、商務(wù)報告、新聞稿、操作說明、商品宣傳、商務(wù)合同等應(yīng)用越來越多的其它類型的寫作。

指定教材：《日語寫作教程》，于日平編著，高等教育出版社2004年版

8．口譯與聽力（日語）

這是一門實踐課程，主要通過高強度的訓(xùn)練，提高考生的口譯和聽解能力。

指定教材：《高級日語口譯》（王建宜等編著）和《高級日語聽力》（大學(xué)3-4年級）（滑本忠等編著），南開大學(xué)出版社2006年版

附件2：

陜西省高等教育自學(xué)考試韓國語專業(yè)

（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

一、指導(dǎo)思想

高等教育自學(xué)考試是我國高等教育的重要組成部分，是對自學(xué)者進行的以學(xué)歷教育為主的國家考試，是個人自學(xué)、社會助學(xué)和國家考試相結(jié)合的高等教育形式。

高等教育自學(xué)考試韓國語專業(yè)，在總體上與全日制普通高等學(xué)校同類專業(yè)水平一致。同時，根據(jù)高等教育自學(xué)考試的特點和市場經(jīng)濟對韓國語人才的需求，著重考核考生掌握基本理論、基礎(chǔ)知識和基本技能的能力，著重考核以韓國語作為交際和求知工具的能力，以培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞捻n國語實用型人才。

二、學(xué)歷層次和規(guī)格

高等教育自學(xué)考試韓國語專業(yè)開設(shè)基礎(chǔ)科段和本科段，采用學(xué)分制。每門課程考試合格后，發(fā)給單科合格證。專業(yè)的層次和規(guī)格如下：

（一）基礎(chǔ)科段，相當于普通高等學(xué)校韓國語專業(yè)?？扑?。凡參加基礎(chǔ)科段11門課程考試，成績合格，累計學(xué)分68學(xué)分，思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給韓國語專業(yè)專科畢業(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)?？茖W(xué)歷。

（二）本科段，相當于普通高等學(xué)校韓國語專業(yè)本科水平。凡參加本科段22門課程（含基礎(chǔ)科段11門課程）考試，成績合格，畢業(yè)論文通過答辯，累計142學(xué)分（包括基礎(chǔ)科段68學(xué)分），思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給韓國語專業(yè)本科畢業(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)本科學(xué)歷。

本科畢業(yè)生的學(xué)業(yè)水平達到國家規(guī)定的學(xué)位標準，根據(jù)《中華人民共和國學(xué)位條例》和《中華人民共和國高等教育法》第二十二條的規(guī)定，由主考學(xué)校授予學(xué)士學(xué)位。

三、專業(yè)培養(yǎng)目標與基本要求

韓國語專業(yè)的培養(yǎng)目標，是為國家建設(shè)培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒄Z言能力突出且適應(yīng)社會主義現(xiàn)代化建設(shè)需要的較高層次復(fù)合型、應(yīng)用型韓國語人才。要求考生努力學(xué)習(xí)馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論，樹立愛國主義、集體主義和社會主義思想，遵守法律、法規(guī)，并具有良好的思想品德。

韓國語專業(yè)的基本要求：

（一）基礎(chǔ)科段。通過學(xué)習(xí)完成本專業(yè)計劃規(guī)定的?？迫空n程，達到相當于普通高等學(xué)校專科畢業(yè)水平，掌握本專業(yè)所必需的基本理論和基本知識，具有較好的聽、說、讀、寫、譯的技能，能利用韓國語進行一般交際活動。通過基礎(chǔ)科段課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握韓國語單詞8000個左右及基本語法，句型等有關(guān)專業(yè)知識，具有初級翻譯水平。

（二）本科段。通過學(xué)習(xí)完成本計劃規(guī)定的本科全部課程，達到相當于普通高等學(xué)校本科畢業(yè)水平，掌握本專業(yè)所必需的語言、文學(xué)、外經(jīng)外貿(mào)的基本理論和基本知識；掌握12000個至15000個單詞，在語法、句型、翻譯水準上有較大的提高；具有比較熟練的聽、說、讀、寫、譯的技能；了解韓國的文化、歷史、經(jīng)濟、政治；有較好的寫作能力；能較好地利用韓國語作為外貿(mào)、經(jīng)濟、科學(xué)技術(shù)交流的工具，在對韓交流的實務(wù)方面如對韓貿(mào)易、文學(xué)作品鑒賞、社會交際等方面有明顯提高。

四、課程設(shè)置和學(xué)分

基礎(chǔ)科段專業(yè)代碼：C050224本科段專業(yè)代碼：C050223

主考學(xué)校：西安外國語大學(xué)

注：凡國民教育系列韓國語專業(yè)專科畢業(yè)生，可直接報考本專業(yè)本科段。其它專業(yè)?？疲ɑ蛞陨希┊厴I(yè)生，報考本專業(yè)本科段須加考基礎(chǔ)科段初級韓國語（01104）、中級韓國語（一）（01105）、中級韓國語（二）（01143）和韓國語聽力（01107）等四門課程。

五、課程說明與指定教材

（一）基礎(chǔ)科段課程說明與指定教材

公共課程（略）

1．初級韓國語

本課程是該專業(yè)的核心課程，內(nèi)容包括語音、情景會話、常用語法、常用句型，簡單的韓漢互譯，必要的語法及詞匯練習(xí)等。內(nèi)容適應(yīng)社會需要，扎實的打好語言基本功，使考生達到初步交際能力。

指定教材：《現(xiàn)代韓國語（一）》，潘艷梅、任曉麗主編，大連理工大學(xué)出版社2005年版

2．中級韓國語（一）

本課程為該專業(yè)的核心課程，較詳細的講授韓國語語法、詞匯知識，較多地進行語言練習(xí)，并結(jié)合講授韓國傳統(tǒng)文化的有關(guān)文章，著力于提高考生的交際能力及口譯、筆譯能力。

指定教材：《現(xiàn)代韓國語（二）》（1—9課），任曉麗、潘艷梅主編，大連理工大學(xué)出版社2005年版

3．中級韓國語（二）

本課程為該專業(yè)的核心課程，較詳細的講授韓國語語法、詞匯知識，較多地進行語言練習(xí)，并結(jié)合講授韓國傳統(tǒng)文化的有關(guān)文章，著力于提高考生的交際能力及口譯、筆譯能力。

指定教材：《現(xiàn)代韓國語（二）》（10—18課），任曉麗、潘艷梅主編，大連理工大學(xué)出版社2005年版

4．韓國語會話

本課程是一門實踐課程，是該專業(yè)的主干課程，內(nèi)容包括接待問候，課堂、飯店、機場、商場、郵局等等五十多個場景會話，并有大量的練習(xí)。體現(xiàn)了日常生活、學(xué)習(xí)和活動中的社會交際，具有實用性。通過學(xué)習(xí)培養(yǎng)較好的交際能力。

指定教材：《韓國語會話》（上、下冊），李民、王笑天、安碩柱主編，大連理工大學(xué)出版社2006年版

5．韓國語聽力

本課程是一門實踐課程，是該專業(yè)的骨干課程，內(nèi)容包括語音的辨析，詞匯的辨析，以及常用句型。此外，還包括韓國政治、經(jīng)濟、文化、語言等多種類型的文章。

指定教材：《韓國語聽力教程》（上、下冊），尹敬愛、權(quán)赫哲主編，大連理工大學(xué)出版社2006年版

6．翻譯（漢韓互譯）（一）

本課程是該專業(yè)的主干課之一，內(nèi)容包括翻譯基本理論，韓譯漢、漢譯韓。有關(guān)范文選用政治、經(jīng)濟、文化、科技等各種體裁文章。著重練習(xí)各種句子成份的翻譯，通過本課程學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握翻譯的基本知識，提高韓漢互譯水平。

指定教材：《漢韓互譯教程（一）》李玉華、孫金秋主編，大連理工大學(xué)出版社2006年版

7．韓國語語法

本課程是該專業(yè)的主干課程之一，內(nèi)容包括詞法和句法。詞法有名詞、代詞、數(shù)量詞、動詞、形容詞、冠詞、感嘆詞。句法有詞組、子句、復(fù)句、包孕句等。同時要介紹各種句子成份及常用格式。

指定教材：《韓國語基礎(chǔ)語法與練習(xí)》樸善姬主編，北京大學(xué)出版社2005年版

8．韓國概況

本課較系統(tǒng)介紹韓國的基本情況。主要包括地理、歷史、經(jīng)濟、文化概況。特別突出介紹韓國的經(jīng)濟發(fā)展情況和起飛原因，以及中韓經(jīng)濟文化關(guān)系等。學(xué)好本課程可以對韓國半島特別是韓國有一個概括的了解，為學(xué)生將來從事的對韓交流工作，打下一個很好的知識基礎(chǔ)。

指定教材：《韓國概況》林叢剛主編，大連理工大學(xué)出版社2005年版

（二）本科段課程說明與指定教材

公共課程（略）

1．高級韓國語

本課程是本科的核心課程，內(nèi)容包括語言、文學(xué)、科技、經(jīng)濟等多種類型的文章。較為系統(tǒng)地介紹韓國語語言知識及較難的語法詞匯知識。練習(xí)除課文的內(nèi)容外，要與韓國的國際測試緊密結(jié)合，通過學(xué)習(xí)使考生可通過韓國較高級別的國際測試。

指定教材：《進階韓國語（中、高級篇）》，何彤梅等主編，世界圖書出版公司2006年版

2．韓國語概論

本課程系統(tǒng)介紹韓國語言理論知識。主要內(nèi)容包括韓國語的特點、音韻論、語法論、意義論、文字論、系統(tǒng)論、語言應(yīng)用，南北語言區(qū)別、文體修辭等。通過學(xué)習(xí)本課程，可全面了解韓國語，為深入研究韓國語打下基礎(chǔ)。

指定教材：《韓國語概論》，林從綱、任曉麗主編，北京大學(xué)出版社2006年版

3．韓國語閱讀

本課程旨在通過講授擴大考生知識面。內(nèi)容選擇政治、經(jīng)濟、科技、文化、文學(xué)、語言等各類型的文章，特別是突出適應(yīng)社會需要的文章。使考生進入社會后很快適應(yīng)工作需要

指定教材：《韓國語閱讀》林叢剛主編，大連理工大學(xué)出版社2006年版

4．對韓貿(mào)易實務(wù)

本課程屬本專業(yè)的經(jīng)貿(mào)知識專業(yè)課，有很強的實用性，內(nèi)容有：一般貿(mào)易理論，最常用的貿(mào)易常識，包括詢價、報價、信用證、代理等各種貿(mào)易知識，通過本課程學(xué)習(xí)可以使考生掌握承擔實際貿(mào)易工作。

指定教材：《對韓貿(mào)易實務(wù)會話》姜信道主編，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社1995年版

5．韓國文學(xué)史與文學(xué)作品選讀

本課程是該專業(yè)的主干課程，主要內(nèi)容包括韓國古代文學(xué)史、中世紀文學(xué)史、近現(xiàn)代文學(xué)史。主要作品側(cè)重選擇散文、小說及部分詩歌、戲劇。通過教學(xué)可提高考生語言能力和對文學(xué)作品的欣賞能力。

指定教材：《韓國文學(xué)簡史與文學(xué)作品選讀》，韓衛(wèi)星編著，大連理工大學(xué)出版社2006年版

6．口譯（韓）

本課程為韓國語專業(yè)的主干課程，是一門實踐課程，主要有韓譯漢、漢譯韓即席翻譯。通過本課程學(xué)習(xí)使考生全面提高韓國語的口頭翻譯與交際能力。此課程與聽力（韓）合并考核。

指定教材：《韓國語口譯教程》，尹敬愛等編著，大連理工大學(xué)出版社2007年版

7、聽力（韓）

本課程為韓國語專業(yè)的主干課程，是一門實踐課程。聽力方面主要有新聞節(jié)目及電影、電視劇欣賞。通過本課程學(xué)習(xí)使考生全面提高韓國語的視聽能力與交際能力。此課程與口譯（韓）合并考核。

指定教材：《韓國語聽力教程（中級·上、下冊）》，尹敬愛主編，大連理工大學(xué)出版社2006年版

8．韓國語寫作

本課程為該專業(yè)的主干課程，內(nèi)容包括各種體裁的文章，著重講授各種應(yīng)用文的寫作，同時講授必要的寫作技巧等，通過本課程學(xué)習(xí)，可以提高考生的韓國語的實際寫作水平及語言應(yīng)用能力。

指定教材：《韓國語寫作》，林從剛主編，北京大學(xué)出版社2007年版

9．翻譯（漢韓互譯）（二）

本課程為該專業(yè)的主干課程，主要內(nèi)容有翻譯理論，中韓兩種語言的特點對化。各種體裁文章的翻譯，特別是搞好慣用語、新語、流行語的翻譯等，通過本課程學(xué)習(xí)，使考生在韓譯漢、漢譯韓翻譯方面在理論和實踐上達到中級以上水平。

指定教材：《漢韓互譯教程（二）》李玉華、孫金秋主編，大連理工大學(xué)出版社2007年版

附件3：

陜西省高等教育自學(xué)考試法語專業(yè)

（基礎(chǔ)科段、本科段）考試計劃

一、指導(dǎo)思想

高等教育自學(xué)考試是我國高等教育的重要組成部分，是對自學(xué)者進行的以學(xué)歷教育為主的國家考試，是個人自學(xué)、社會助學(xué)和國家考試相結(jié)合的高等教育形式。

高等教育自學(xué)考試法語專業(yè)在總體上與全日制普通高等學(xué)校同類專業(yè)水平相一致。同時根據(jù)高等教育自學(xué)考試的特點，著重考核考生掌握基本理論、基本知識的程度以及運用基本知識分析和解決問題的能力。

二、學(xué)歷層次與規(guī)格

高等教育自學(xué)考試法語專業(yè)開設(shè)基礎(chǔ)科段和本科段，采用學(xué)分制。每門課程考試合格后，發(fā)給單科合格證。專業(yè)的層次和規(guī)格如下：

（一）基礎(chǔ)科段，相當于普通高等學(xué)校法語專業(yè)?？扑?。凡參加基礎(chǔ)科段13門課程考試，成績合格，累計學(xué)分66學(xué)分，思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給法語專業(yè)?？飘厴I(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)?？茖W(xué)歷。

（二）本科段，相當于普通高等學(xué)校法語專業(yè)本科水平。凡參加本科段23門課程（含基礎(chǔ)科段13門課程）考試，成績合格，畢業(yè)論文通過答辯，累計128學(xué)分（包括基礎(chǔ)科段66學(xué)分），思想品德鑒定符合要求者，發(fā)給法語專業(yè)本科畢業(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國家承認其大學(xué)本科學(xué)歷。

本科畢業(yè)生的學(xué)業(yè)水平達到國家規(guī)定的學(xué)位標準，根據(jù)《中華人民共和國學(xué)位條例》和《中華人民共和國高等教育法》第二十二條的規(guī)定，由主考學(xué)校授予學(xué)士學(xué)位。

三、培養(yǎng)目標與基本要求

本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟建設(shè)需要的，具有良好法語素養(yǎng)的專業(yè)人才。要求考生熱愛祖國，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，能夠堅持四項基本原則，堅持改革開放；樹立辯證唯物主義和歷史唯物主義觀點；有理想、有道德、有文化；具有良好的職業(yè)道德，遵紀守法，自覺為社會主義建設(shè)服務(wù)。

法語專業(yè)的基本要求：

（一）基礎(chǔ)科段。掌握本專業(yè)的基本理論、基本知識和基本技能，能運用學(xué)到的法語知識和法語技能在一定范圍內(nèi)進行交際，，能正確表達思想，并具有必要的文化背景知識。有比較熟練的聽、說、讀、寫、譯的技能。

（二）本科段。在?？飘厴I(yè)的基礎(chǔ)上，通過完成本科計劃的全部課程，達到相當于普通全日制外語類高等院校本專業(yè)本科畢業(yè)水平。具有熟練的聽、說、讀、寫、譯的技能；了解法國的社會文化狀況；有較好的法語基礎(chǔ)。

四、考試課程與學(xué)分

基礎(chǔ)科段專業(yè)代碼：C050227本科段專業(yè)代碼：C050229

主考學(xué)校：西安外國語大學(xué)

注：凡國民教育系列法語專業(yè)專科畢業(yè)生，可直接報考本專業(yè)本科段。其它專業(yè)?？疲ɑ蛞陨希┊厴I(yè)生，報考本專業(yè)本科段須加考基礎(chǔ)科段初級法語筆譯（08081）、初級法語聽力（08082）、綜合法語（一）（08087）和綜合法語（二）（08088）等四門課程。

五、課程說明與指定教材

（一）基礎(chǔ)科段課程說明與指定教材

公共課程等略。

1．WTO法語閱讀

本課程從法國經(jīng)濟的整體現(xiàn)狀入手，逐一介紹第一產(chǎn)業(yè)、第二產(chǎn)業(yè)、和第三產(chǎn)業(yè)，既宏觀反映法國整體經(jīng)濟，也微觀反映某一領(lǐng)域經(jīng)濟發(fā)展。對大家目前最為關(guān)心的熱點，也是法國經(jīng)濟發(fā)展的重要產(chǎn)業(yè)，全面地予以反映，同時也講述了一些與經(jīng)濟有關(guān)的政策法規(guī)與社會現(xiàn)象，以擴充考生對法國文化層面的了解。

指定教材：《法語閱讀理解經(jīng)濟卷》，周小珊、許鈞、劉成富等編著，上海譯文出版社2004年版

2．初級法語筆譯

本課程以最新的實際語料為主要依據(jù)，選用了與我們的工作和生活密切相關(guān)的政治、經(jīng)濟、文化、藝術(shù)、教育、旅游、科技等領(lǐng)域的最新語料，培養(yǎng)考生應(yīng)用漢法兩種語言的翻譯技巧。

指定教材：《法語筆譯實務(wù)三級》，劉成富主編，外文出版社2005年版

3．初級法語聽力

本課程是一門實踐課程，以豐富的內(nèi)容，活潑的形式，使考生不僅能學(xué)到基本口語，而且還能了解到法國的風(fēng)土人情、文化背景和生活常識。

指定教材：《現(xiàn)代法語:法國歡迎您》，中央電視臺教育節(jié)目部制作，中國廣播電視出版社2001年版

4．法國概況

本課程對法國的歷史、現(xiàn)狀及其社會的各個側(cè)面作全面的介紹，并將語言與知識的教學(xué)融為一體，在語言上力求做到規(guī)范、流暢、簡明、達意，考生有機會較集中、系統(tǒng)地接觸各領(lǐng)域中常用的法語詞匯和表達方式，對法國社會背景知識的了解也將有助于提高考生對法語原文的理解能力。

指定教材：《法國概況》，謝漢琪編著，上海外語教育出版社2003年版

5．法語寫作基礎(chǔ)

本課程主要內(nèi)容包括與親朋的往來書信，各類申請，以及就生活、工作中的某項具體事由寫的各類信件等。另外還包括圍繞商貿(mào)活動的程序和各個環(huán)節(jié)運行的需要，對商業(yè)文書的詳細介紹等等。

指定教材：《法語應(yīng)用文寫作》，史美珍、董茂永編著，旅游教育出版社2006年版

6．經(jīng)貿(mào)法語函電

本課程主要介紹法語經(jīng)貿(mào)函電的撰寫及相關(guān)的國際貿(mào)易基本準則等知識。教會考生如何書寫商業(yè)信函。

指定教材：《法語經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》，張萍、劉寶義編著，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社2007年版

7．經(jīng)貿(mào)法語口語

本課程是一門實踐課程，主要將常用的詞匯和句型放在了日常工作的實際環(huán)境中，以便于考生在學(xué)習(xí)商貿(mào)口語的同時，正確掌握商貿(mào)知識和術(shù)語。

指定教材：《商務(wù)法語實戰(zhàn)口語900句》，盧曉帆編著，大連理工大學(xué)出版社2008年版

8．綜合法語（一）和綜合法語（二）

本課程堅持語言基本功訓(xùn)練，使考生在法語基本知識和技能兩方面打下扎實的基礎(chǔ)。力求針對考生初學(xué)法語的特殊困難，通過反復(fù)練習(xí)使考生初步具有法語口、筆頭，尤其是口頭的表達能力。

指定教材：綜合法語（一）選用《法語1》，綜合法語（二）選用《法語2》，馬曉宏、柳利編著，外語教學(xué)與研究出版社1992年版

（一）本科段課程說明與指定教材

公共課程等略。

1．高級法語寫作與翻譯

本課程主要培養(yǎng)考生從選詞、造句、詞序排列幾個方面的法語寫作基礎(chǔ)知識。為滿足實際工作需要，還著重加強考生常用文體的寫作能力培養(yǎng)，并為具備相當?shù)姆g能力奠定基礎(chǔ)。

指定教材：《法語寫作基礎(chǔ)知識》，王立強等編著，外語教學(xué)與研究出版社1987年版

2．綜合法語（三）和綜合法語（四）

本課程是在基礎(chǔ)科段綜合法語（一）和綜合法語（二）的基礎(chǔ)上，進一步深化和拓展考生的知識體系。

指定教材：綜合法語（三）選用《法語3》，綜合法語（四）選用《法語4》，馬曉宏等編著，外語教學(xué)與研究出版社1993年版

3．國際貿(mào)易法

本課程主要內(nèi)容包括：國際貿(mào)易法概述；國際貿(mào)易慣例；國際貨物運輸和運輸保險制度；國際貿(mào)易支付和融資制度等。

指定教材：《國際貿(mào)易法》，陳治東編著，高等教育出版社2009年版

4．法語報刊外貿(mào)知識選讀

本課程內(nèi)容涵蓋了對外經(jīng)貿(mào)活動的主要領(lǐng)域，涉及經(jīng)濟金融政策、貿(mào)易市場、技術(shù)服務(wù)等多方面的資料。材料新穎，內(nèi)容豐富，風(fēng)格各異，介紹并提供了大量的經(jīng)貿(mào)法語詞匯及用法。

指定教材：《法語經(jīng)貿(mào)文章選讀》，劉寶義、張萍等編著，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社2008年版

5．高級經(jīng)貿(mào)法語聽說

本課程是一門實踐課程，旨在培養(yǎng)考生對材料所傳遞信息的理解能力及口頭表達能力。

指定教材：《高級法語聽說教程》，楊艷如編著，上海外語教育出版社2008年版